ひろしま留学大使 インタビューvol.8　李 辰潇

みなさんこんにちは。李シンショウと申します。中国の蘇州出身です。

今は広島文化学園大学の1年間の交換留学生です。今は、半年経ちました。趣味は、スポーツ観戦や音楽が特に好きです。

幼いときから、二胡の練習をしています。中国では師範大学で教育学を勉強してきました。

大家好，我叫李辰潇，家乡在中国苏州，现在作为短期交换生在广岛文化学园留学一年。

如今已经过去半年了，我的兴趣爱好有体育赛事观战和音乐，我从小练习中国民乐二胡。我大学是在国内的师范大学毕业的。

呉市での地元の人達との交流イベントをきっかけに、ひろしま国際センターを知り、日本語を上達させるため、ワンペア日本語学習にも申し込みました。

国際センターを知り，ひろしま留学大使のことも知りました。ボランティア活動にも興味があり、参加してみようと思いました。

留学大使として、留学生の仲間と一緒に広島の魅力を発信したいと思っています。

以吴市观光活动为契机，知道了国际中心。

同时为了提高自己的日语的水平，我参加了一对一的交流活动，了解了关于国际中心的事情。同时我对志愿者很感兴趣，想尝试着挑战一下。

成为留学大使后，我想和留学生朋友们共同传达广岛的魅力。

縁です。中国の大学の掲示板で、広島の大学のポスターが貼ってあって、それで広島に決めました。

我认为是缘分，我在国内大学揭示板上发现广岛留学的信息，于是决心到广岛来读书。

一番感動したのは、みんなが優しいところです。最初は日本語があまりわからなくて、市内で道に迷ったとき、いつもみんな親切に教えてくれました。

広島駅に行きたいと言ったら、「連れて行くよ」と言ってくれる人もいて、感動しました。

環境もいいです。勉強するのにふさわしいです。来てから、広島の魅力に惹かれました。

我最感动的地方是大家很善良，刚来广岛的时候，日语不是很好，经常在市内迷路，但是广岛的大家经常亲切的指引我方向。

有一次我想问去广岛站的方向，有一位广岛的行人对我说要亲自带我去，对此我真的很感动。

同时广岛的环境真的很好，很适合学习，来了之后，我被广岛的魅力所吸引了。

どんどん留学しに来てください！日本語をしっかり勉強して来てください。

もし来て、生活に困ったことがあれば私に相談してください！

请大家不要犹豫，前来留学。

并且日语很重要，一定要好好学习日语。如果大家来了，在生活上有什么问题的话随时可以来咨询我。