ひろしま留学大使 インタビューvol.16　趙 亜群

初めまして！中国の山東省から来た趙 亜群と言います。趣味は写真を撮ることと、本を読むことです。心理学の本が大好きです。大学でも心理学の授業をとっています。

我是来在中国山东的赵亚群，我的爱好是摄影和读书，特别是最喜欢心理学的书。在大学里也有上心理学的课。

たくさん友達を作りたいからです。大学でも１年生から国際交流のサークルの活動をしています。他の国からの短期留学生と一緒に観光地に行きます。ひろしま留学大使の活動でも、これから広島に来る留学生に広島のいいところを教えたいと思います。

主要是因为想交很多朋友。其次，从大学的一年级开始就加入了一个相当于国际交流的社团。在社团里也有很多活动。因为广岛经济大学每一个新学期都会有从不同国家来留学的短期留学生所以会和短期留学生一起去各个观光地去参观。留学生大使的活动也是，想给刚来广岛的留学生介绍和推介广岛 有魅的地方。

実は２つの大学に合格しました。私は就職するには経済を勉強した方がいいと思ったので、広島経済大学を選びました。これから、マーケティング調査なども勉強したいです。

实际上当初考上两所大学，因为考虑到将来要就职的原因所以感觉学经济比较好。所以才选择了广岛经济大学。然后，我还想学市场调查等有关的知识。

宮島です。来週も行きます。これで11回目になります。特に水族館が大好きです。赤色の鳥居も好きです。

我最喜欢的是宫岛。下周也会去，已经去过11次了。我特别喜欢那里的水族馆，红色的神社也很喜欢

日本語を勉強したいと思う人が留学してください。中国で日本語を勉強しても使う機会がありません。日本語を上手に話したかったら日本へ留学したらいいと思います。日本語の漢字と中国の漢字はちょっとだけ違います。この違いもおもしろいので、楽しみにしてください。

如果想学日语，就请来日本留学吧，即使在中国学习日本语，能使用的机会几乎没有。如果想说一口比较流利的日语我认为来日本留学比较好。日本语里的汉子和中国语的汉字稍微有一点不一样，就是因为这一点不一样的地方 很有趣 请期待吧。