こんにちは~大使の宋衍です。今日は皆さんに紹介したいのは、科学探査スクーナー船「タラ号」のことです。昨夜、福大安田先生のおかげで、尾道で催されたタラ号のパーティーに参加し、科学者たちにタラ号の今までの話や船の内部状況を教えてもらいました。
タラ号は海洋生物を守るために世界各地を運航しているスクーナー船です。氷に覆われた北極で探検したことがあれば、陽炎の燃える地中海をめぐったこともある。太平洋全域の生物多様性やサンゴ礁の現状などを把握するために、タラ号は二年間にわたる環太平洋プロジェクトを行われており、そして、今回初めて日本へ来航しました。同乗するフランス人科学者の呼びかけによって、より多くの人に海を守り、人類の未来を救ってもらいたいという彼らの純粋な目標を昨日実感しました。タラ号の科学者たちと一緒に研究することが困難だが、我々は日々些細なことから環境を守ることができます。それは意識的に環境に優しい製品を買い、海洋のエコに注目するということでしょう。
タラ号は今月の28日までに尾道で休養を取るから、時間があれば、ぜひ見学しに行ってください。来年の3月には中国の上海にも行くらしいので、チャンスがあったら、私はもう一度科学者たちに会いたいと思います。
大家好，我是宋衍。今天我想给大家介绍的是科学考察船Tara号。昨天在福大老师的邀请下，我有幸参加了Tara号在广岛尾道举行的聚会，并在科学家们的介绍下，了解了Tara号的经历，参观了船的内部情况。
Tara号是一艘以保护海洋生物为目的在世界各地航行研究的科学考察船。它去过冰天雪地的北极，也去过骄阳似火的地中海。而现在，它正在进行为期两年多的环太平洋之旅，来考察太平洋全域的珊瑚礁及生物多样性情况。同时今年也是它第一次来到日本，通过介绍自己的经历，来呼吁更多的人保护海洋，拯救人类的未来。虽然我们没有办法和Tara号上的科学家们一起航行研究，但在日常生活中，我们可以通过选择那些在生产过程中不会破坏环境的制品，同时避免购买那些会造成海水污染的制品来保护海洋。
这一次，Tara号会在尾道停留至本月28号，如果有时间请大家一定要去参观。同时，2018年，它也会去中国进行宣传。有机会的话，我也想和他们再见一面。
