ひろしま留学大使 インタビューvol.2 Hanan Ibrahim Zehry

My name is Hanan Ibrahim Zehry. I am a Ph.D. student at Graduate school of Biomedical & Health Sciences, Hiroshima University.

اسمي حنان إبراهيم زهري. أنا طالب دكتوراه في كلية الدراسات العليا في الطب الحيوي والعلوم الصحية، جامعة هيروشيما.

In fact, I like activities and communications with others. Participation in social activities is an important element of people's well-being and their ability to socialize with others. Being socially connected with other people and with social institutions, such as clubs and organizations, fosters social interaction, helps increase people's sense of belonging, and provides balance in people's lives. Belonging to social networks can also provide a number of tangible benefits, including information, access to goods and services, and business contacts, as well as emotional support. So I thought to join this association to gain more information of other countries and share my experience and to be ambassador of my country (Egypt).

  في الحقيقة، أنا أحب الأنشطة والتواصل مع الآخرين. المشاركة في الأنشطة الاجتماعية هي عنصر هام من رفاهية الناس وقدرتهم على الاختلاط مع الآخرين. أن يكون متصلا اجتماعيا مع الآخرين ومع المؤسسات الاجتماعية، مثل النوادي والمنظمات يعزز التفاعل الاجتماعي ويساعد على الشعور بالانتماء، ويوفر التوازن في حياة الناس.  بالإضافة توفير عدد من فوائد ملموسة، بما في ذلك المعلومات والحصول على السلع والخدمات، فضلا عن تقديم الدعم العاطفي.
لذا فكرت ف الانضمام للجمعية للحصول على مزيد من المعلومات من البلدان الأخرى وتبادل الخبرات واكون سفيرا لبلدي مصر٠

In fact, before coming to Japan I didn’t know Hiroshima University. I have Egyptian friends who studied in Hiroshima University. They recommend it.

في الواقع، قبل الوصول إلى اليابان لم أكن أعرف جامعة هيروشيما. لدي بعض الأصدقاء المصرين الذين درسوا في جامعة هيروشيما ورشحوها لي ٠

Hiroshima is safe and city, has very beautiful places to visit.
It has good rules wit respect for foreigners and international students.

هيروشيما مدينة آمنة وهادئة، بها أماكن جميلة للزيارة، بها قواعد جيدة مع احترام غير اليابانيين والطلاب الوافدين ٠

Hiroshima will both surprise you with its striking modernity and overwhelm you with emotion about its past. Many are shocked when they arrive and see that it is a huge, functioning city, much the same in expanse and layout as many other key Japanese urban spots, since Hiroshima is more known as being the first city in history to be targeted and destroyed by a nuclear weapon. I am calling the international students for Hiroshima city. “I am sure you will learn and gain more experience, you will have more Japanese friends who are very kind and helpful, you will find everyone support you with love.”

عند وصولك لمدينة هيروشيما ستندهش بتقدمها وتطغى لك عاطفة حول ماضيها. سترى أنها مدينة كبيرة، تشبه الى حد كبير العديد من المناطق الحضرية اليابانية الرئيسية الأخرى، حيث هيروشيما معروفة بأنها أول مدينة في التاريخ للاستهداف والتدمير من قبل سلاح نووي. أدعو الطلاب الدوليين للمدينة هيروشيما. "أنا متأكد من أنك سوف تتعلم وستكتسب المزيد من الخبرة، سيكون لديك المزيد من الأصدقاء اليابانيين يقدمون المساعده بكل حب وامتنان٠