こんにちは。韓国人留学生大使のキムです。今日は日本の就職活動について皆さんに簡単に紹介します。日本の就職は3年生の後期からみんな一斉に始まり、就活解禁が毎年1月ごろになったのですが、今年からは就活解禁が3月からになって、就職活動のスケジュールが大きく変わりました。私も去年からハローワークや学校、広島国際交流センターの就活セミナーに積極的に参加しました。最初3月は「企業共同説明会」という大きいイベントがたくさんあり、そこに多くの企業の人事課の方々が企業をアピールするために参加します。留学生のための説明会もあります（東京と大阪での説明会が多いですが広島県留学生活躍支援センターでも支援しています！）。しかし、規模が大きい説明会の場合は東京や大阪で行われているのが多く、（特に留学生のための就職セミナーや説明会は）また、行きたい企業さんがどうにも東京や大阪など地方にある場合は、交通費がすごくかかりますので、とても大変です。これから日本での就職を考えている方に参考になれたらいいと思います。
안녕하세요. 한국인유학생대사 김설휘입니다. 오늘은 일본의 취업활동에 대해서 여러분에게 간단히 소개하려고 합니다. 일본의 취업활동은 3학년 2학기 때부터 다 같이 시작하는데, 기업이 채용 정보를 공식적으로 공개하는 것은 매월 1월 달 쯤 이었습니다. 하지만 올해는 「3월」로 바뀌어서 그 동안의 취업활동의 스케줄이 대폭 바뀌어버렸습니다. 저도 작년부터 여러 기관에서 하는 취업활동 세미나에 적극적으로 참여했습니다. 취업활동이 본격적으로 시작되는 초기 3월에는「기업공동설명회」 라는 큰 이벤트가 많이 열려, 대기업에서 중소기업 등 다양한 기업의 인사과 분들이 직접 참가하여 학생들에게 자사를 소개합니다. 유학생 전용 공동설명회도 있습니다.(도쿄, 오사카 위주, 히로시마국제센터에서도 유학생을 위한 취업활동을 지원하고 있습니다!) 하지만, 많은 기업의 인사팀과 만나고 싶거나, 도쿄, 오사카 위주의 지방으로 취업활동을 하는 경우에는 왔다 갔다 하는 교통비가 매우 많이 들기 때문에 경제적으로 매우 힘듭니다. 앞으로 일본에서의 취직을 생각하는 분들에게 참고가 되었으면 합니다.
